captain

1. сущ.

1) общ. капитан (командир любого морского или воздушного судна)

2) воен.

а) военачальник (любого уровня (напр., крепости, батальона, армии и т. д.))

б) капитан (сухопутное воинское звание, следующее за лейтенантом и предшествующее майору; также полицейское звание)

в) капитан (воинское звание; соответствует российскому званию "капитан 2 ранга")

г) (любой подчиненный офицер по отношению к начальнику)

captain of the day — дежурный офицер

д) устар. стратег, полководец

The history of two most noble captains of the world, Anniball and Scipio. — История жизни двух самых знаменитых полководцев мира, Ганнибала и Сципиона.

3)

а) общ. старший, главный (в какой-л. команде, группе и т. п.)

б) спорт. капитан (команды)

в) обр., брит. староста (в школе)

г) общ. брандмейстер, начальник пожарной команды

д) упр., доб. штейгер (начальник шахты)

е) общ., амер. метрдотель

ж) упр. бригадир (партии рабочих и т. п.)

4) общ., редк. лидер, вожак; глава, авторитет

captain of the industry — финансовый, индустриальный магнат, "король"

2. гл.

общ. руководить, командовать, быть начальником, играть руководящую роль